こんにちは、2回目の投稿となります！ 今度は何を和訳しようかな、と考えた結果、前回のMy funny Valentineとは対照的に、曲調は明るいけど歌詞は寂しいBut not for meを和訳していきたいと思います。 But Not For Me 【words & music by George Gershwin】 …

記念すべき最初の投稿。少し緊張します。笑 さて、最初にふさわしい和訳は何がいいかなーと考えた結果、やっぱり私の大好きな歌の和訳をしたいなと。そこで選ばれたのがこの歌、My Funny Valentine です。 聞いたことのある方はご存知かと思いますが、Cmのと…